(English version below)

Chère Madame, Cher Monsieur,

A l’occasion des fêtes de fin d’année, ArtiCadeau vous souhaite de très joyeuses fêtes et nous avons décidé d’y participer en vous offrant 50% des frais de livraison dès aujourd’hui et ce jusqu’au 25 décembre. Envoyez donc votre cadeau en Belgique en ne dépensant que 3€ pour les frais de livraison ! Les frais de livraison sont toujours offerts à partir de 75€ d’achat.

Parmi les nombreuses réalisations proposées sur notre boutique, vous trouverez entre autres un tout nouveau stylo « Belgique » réalisé par l’artisan « de Brachène ». Un stylo unique aux couleurs de la Belgique. Comme nous vous l’avions déjà annoncé voici quelques temps, nos paniers cadeaux sont aussi disponibles au « Comptoir de l’Oliviat » à Namur. Il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses ! « Le plaisir d’offrir un cadeau Belge n’est pas un luxe ! »

Enfin, nous souhaitions vous informer que ArtiCadeau est maintenant une marque déposée. Avec cette démarche nous continuons à travailler pour donner un nom à l’artisanat de haute qualité en Belgique. Nous voulons être nom reconnu qui inspire confiance et qui vous fera rêver tant par la qualité des produits que par les valeurs qu’ils véhiculent. ArtiCadeau a déjà promu le travail d’artisans belges dans de nombreux pays (France, Suisse, Suède, Irlande, USA, …) et en espère de nombreux autres.

Nous vous souhaitons d’ores et déjà de très joyeuses fêtes !

L’équipe ArtiCadeau

http://www.ArtiCadeau.com

—

Dear Madam, Dear Sir,

At the time of the end of the year, ArtiCadeau wishes you happy holidays and we decided to take part in this by offering you 50% of the shipping expenses from today and until December 25. Send then your gift in Belgium while spending only 3€ for the expenses of shipping !

Among the many products suggested on our shop, you will find among other a very new pen “Belgium” realized by the craftsman “de Brachène”. A unique pen with the colours of Belgium As we already announced you some time ago, our business gifts are also available to “Le comptoir de l’Oliviat” in Namur (Belgium). There are some for all the tastes and all the purses! “The pleasure of offering a Belgian gift is not a luxury!”

Lastly, we wished to inform you that ArtiCadeau is now a registered trademark. With this step we continue to work to give a name to the craft industry of high-quality in Belgium. We want to be a recognized name which inspires confidence and which will make you dream as well by quality of the products as by the values they convey. ArtiCadeau has already sent Belgian craftworks in many countries (France, Switzerland, Sweden, Ireland, USA,) and hopes many others.

We already wish you a merry christmas and an happy new year !

The ArtiCadeau team

http://www.ArtiCadeau.com

–
ArtiCadeau SPRL
Rue Pirot,1
5330 Assesse (Belgique)
RPM Namur – TVA BE 0891.053.282
contact@articadeau.com
http://www.articadeau.com

Cet article a été publié le Lundi 8 décembre 2008 à 22:28 par L'équipe ArtiCadeau et est classé dans Divers. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.